- основной капитал
- 1. basic capital
потребление капитала — using-up of capital
приращение капитала — increment of capital
разделение капитала — cutting into capital
ресурсы капитала — supplies of the capital
сводка движения капитала — capital summary
2. capital assetsсумма капитала — capital sum
акционерный капитал — capital
поток капитала — capital flow
вывоз капитала — capital export
капитал с риском — risk capital
3. capital stockналог на капитал — capital levy
рынок капитала — capital market
счет капитала — capital account
элемент капитала — capital unit
единицы капитала — capital units
4. fixed assetsостаточная стоимость основного капитала — net fixed assets
инвестиции в основной капитал — fixed capital expenditures
обновление основного капитала — fixed capital renovation
оборотный капитал; оборотные средства — floating assets
вложения в основной капитал — fixed capital investment
5. fixed capitalначальный капитал — seed capital
отлив капитала — capital outflow
расход капитала — capital outlay
рынок капитала — capital market
активный капитал — active capital
6. original capitalбанковский капитал — bank capital
владелец капитала — capital owner
инвестированный капитал — capital
покрытие капитала — capital cover
свободный капитал — spare capital
7. stock of capitalиспытывать нехватку капитала — lack capital
оборачиваемость капитала — capital turnover
перемещение капитала — migration of capital
приобретение капитала — capital procurement
скопление капитала — aggregation of capital
8. fixed capital stockскладочный капитал — joint stock
стоимость капитала — capital cost
элементы капитала — capital units
депозит капитала — capital deposit
дефицит капитала — capital deficit
9. principalкапитал и процент — principal and interest
процент и капитал — interest and principal
капитал и проценты — principal and interest
капитал и\или процент — principal and/or interest
капитал и номинал векселя — principal and interest
10. stockразводнение акционерного капитала — watering down the stock
пакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
невыпущенная часть акционерного капитала — unissued stock
акционерный капитал; капитал товарищества — joint stock
совокупная величина капитала — aggregate capital stock
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.